SCATT –

The Perfect Symbiosis of Artificial Intelligence and Human Expertise

The SCATT - Model

AI-supported translations are often promoted as a fast, cost-effective and simple solution. However, many of these supposed advantages do not hold up under closer scrutiny - especially when it comes to quality, context and addressing specific target audiences.
The answer: SCATT (Smart Combined AI Translation Technology).

With our SCATT technology, we present a powerful, precise and highly versatile hybrid translation model. It is specifically designed for companies that aim not only to keep up in their markets, but to stand out through exceptional linguistic quality, consistent terminology and highly effective communication.

Our approach combines cutting-edge AI technologies with the experience and linguistic expertise of qualified professional translators. The result is a level of translation quality that sets new standards in efficiency, consistency and brand impact.

SCATT –  Quality You Can Rely On


Premium Quality – Step by Step


1. Terminology that strengthens your brand
Your corporate language is far more than a collection of terms – it is an essential part of your brand identity. That’s why we integrate your company-specific terminology requirements from the very beginning of the process. This ensures that your technical language remains consistent, coherent and unmistakable in every translation, clearly conveying your brand message.


2. Smart reuse – efficient, precise, cost-effective
Our Translation Memory system automatically recognizes, retrieves, and integrates previously translated segments. This not only ensures consistency across all projects but also reduces workload - and therefore costs. Recurring content is handled efficiently without compromising quality.


3. High-end AI for the first draft
New text passages are pre-translated using a sophisticated AI translation engine. This first draft is not only generated quickly but also provides a solid linguistic foundation, serving as the starting point for our professional translators to refine into a high-quality final product.


4. Automated quality control at the highest level
Our Smart-Review module performs a comprehensive check of the entire text. It identifies numerical errors, stylistic inconsistencies, missing terminology, discrepancies, and numerous other quality markers. Early detection minimizes risk, prevents error chains, and ensures exceptionally high reliability in the final output.


5. Human perfection - expert post-editing
Experienced translators polish the AI draft with linguistic finesse, cultural knowledge, and creative precision. They adjust tone, expression, and style for your target audience, ensuring the translation is not only accurate but also persuasive, clear, and impactful.


Designed for demanding content
SCATT is ideal for large-scale texts and is highly scalable - especially when no Translation Memory (TM) is yet in place, or for factual content with many repetitions. This technology excels at comprehensive texts where information delivery is the primary goal. Stylistic creativity or emotional nuance is less critical, making machine translation particularly effective. SCATT focuses on clear, logically structured factual content, emphasizing accuracy over complex stylistic features.


Typical use cases:

- User and installation manuals


- Product specifications and technical documentation


- Safety guidelines and datasheets


- Business letters


- Internal and external corporate emails


- Reports, minutes, and summaries


- Delivery and shipping information


- Project plans and technical workflows


- Factual reports, status reports, and documentation


- News releases and internal communications


Why  SCATT? – Your key advantages


Outstanding translation quality
By seamlessly combining advanced AI technologies with the expertise of professional translators, SCATT delivers results that set new standards in linguistic precision, stylistic impact, and reliability.


Significantly lower costs
The intelligent mix of automation and reuse reduces your translation costs sustainably – without any compromise in quality.


Faster time-to-market
Optimized workflows and modern technologies shorten processing times. This allows you to remain flexible in dynamic markets and release products, information, and campaigns more quickly.


SCATT – The perfect symbiosis of artificial intelligence and human expertise